شراكة من أجل السلام في الصينية

• 和平伙伴关系

• "شراكة" في الصينية    事业; 企业; 公司; 合伙企业; 合作关系; 商家
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "الشراكة من أجل السلام" في الصينية    和平伙伴关系计划
• "شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام" في الصينية    妇女争取权利、发展与和平学习伙伴组织
• "فريق مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام العامل المخصص المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组
• "تذاكر من أجل السلام" في الصينية    和平通行证
• "حلقة عمل مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام لدعم مبادرة جنوب شرق آسيا لمنظمة حلف شمال الأطلسي؛ حلقة عمل أوريد" في الصينية    奥赫里德讲习班  欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班
• "الشراكة من أجل إصلاح الحكم" في الصينية    施政改革伙伴关系
• "شراكة من أجل النمو الاقتصادي" في الصينية    促进经济增长伙伴关系
• "الشراكة من أجل بقاء الطفل" في الصينية    儿童生存伙伴关系
• "شراكة جديدة لحفظ السلام" في الصينية    新的维持和平伙伴关系
• "برنامج المرأة بوصفها شريكة من أجل السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲妇女促进和平倡议
• "منظمة العمل من أجل السلام" في الصينية    和平行动
• "الاتحاد من أجل السلام" في الصينية    联合一致共策和平
• "إعلان بشأن الشراكة من أجل النمو العالمي المستدام" في الصينية    可持续全球增长伙伴关系宣言
• "نداء لاهاي من أجل السلام" في الصينية    海牙呼吁和平运动
• "الأغذية من أجل السلام" في الصينية    粮食促进和平计划
• "لجنة الكتاب من أجل السلام" في الصينية    作家促进和平委员会
• "أطباء من أجل السلام" في الصينية    医学促进和平组织
• "متحدون من أجل السلام" في الصينية    联合一致共策和平
• "نداء وارسو من أجل السلام" في الصينية    华沙和平呼吁书
• "الشراكة الدولية من أجل الصحة" في الصينية    国际卫生伙伴计划
• "شراكة غانا من أجل نماء الطفل" في الصينية    加纳儿童发展伙伴方案

• واشترك في رئاسة الاجتماع الرئيس البشير ونائبه سلفا كير، اللذان أكدا تصميمهما على تنفيذ اتفاق السلام الشامل بأكمله، والعمل في شراكة من أجل السلام والتنمية.
  它们重申决心全面执行《全面和平协定》，并作为伙伴争取实现和平与发展。
• 76- وقد اعتُمد تحت رعاية وزارة الأسرة برنامج " شراكة من أجل السلام " ، وهو برنامج وضعته هيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستهدف مرتكبي العنف المنزلي بغرض إعادة تأهيلهم.
  在家庭部的主持下，本国开展了联合国妇女署制订的一个方案 " 和平伙伴关系 " ，它面向家庭暴力施暴者，努力实现这些人的复原。
• ولا تزال القيادة الفلسطينية تفضل تحالفاً للعنف مع الإرهابيين على شراكة من أجل السلام مع إسرائيل تستند إلى الالتزامات المتبادلة والتنازلات المتبادلة، ويدفع الشعبان الإسرائيلي والفلسطيني ثمن هذا الاختيار القاسي في كل يوم يمر.
  巴勒斯坦领导人继续选择同恐怖分子的暴力联盟，而不是基于共同义务和彼此妥协的同以色列的和平伙伴关系，而以色列和巴勒斯坦人民每天都为这一残酷的选择付出代价。
• ولما كانت التنمية والسلام وكرامة الإنسان لا يمكن الفصل بينها، فإن مصير هذه الشراكة يوازي مصير الجنس البشري كله؛ فالشراكة من أجل التنمية شراكة من أجل السلام ومن أجل كرامة الكائن البشري أيضا.
  考虑到发展、和平与人的尊严是彼此不可分割的，这种伙伴关系的命运与整个人类的命运是相互联系的；实现发展的伙伴关系也是实现和平的伙伴关系以及实现人类尊严的伙伴关系。